潘通 11 - 4201 “云之舞者”：色彩组合  

1/7 柔和粉彩 POWDERED PASTELS

柔和色调与中性色调和 “云之舞者” 系列相得益彰，呈现出微妙的色调变化，细腻、悦目且低调。

Pastel and neutral tones make compatible combinations to Cloud Dancer, offering subtle shifts in hue that are nuanced, pleasing, and understated.

2/7 稍作休憩 TAKE A BREAK

“云之舞者” 邀请我们稍作休憩，吸引我们去品味能打动自己的各种色彩；像是气泡感十足的粉红柠檬水色或番木瓜色，美味的焦糖色或可可奶油色，又或是浅尝一口茶的颜色，亦或是芒果莫吉托色 —— 这些都构成了一个充满趣味的色彩组合。

Inviting us to take a break, Cloud Dancer tempts us to taste a variety of hues in whatever shade moves us; a fizzy Pink Lemonade or Papaya, delicious Caramel or Cocoa Crème, or a sip of Tea or a Mango Mojito—all making for a playful palette.

3/7 疏影浮光 ATMOSPHERIC

“云之舞者” 将我们带到高处，这种朦胧的白色穿透灰色的天空，在雾霭般的阳光下展现出清澈、微风拂面的蓝色。水蓝色和绿色从水的深处散发出来。

Cloud Dancer lifts us to lofty heights where this diaphanous white breaks through gray skies revealing clear, breezy blues under a misted sunlight. Aqueous blue-greens emanate from the watery depths.

4/7 舒适地带 COMFORT ZONE

每个人都需要一个舒适地带，一个能让人暂别纷扰、放松身心与缓解压力的地方。围绕 “云之舞者” 的自然有机色彩具有接纳与包容之感，带来一种令人安心的静谧。

Everyone needs a comfort zone, a place to disconnect, to unwind and de-compress. The natural and organic colors surrounding Cloud Dancer are embracing and inclusive, rendering a sense of reaffirming repose.

5/7 热带色调 TROPIC TONALITIES

当我们畅想热带风光时，脑海中便会浮现出鲜明的色彩：碧绿的海洋、闪耀着光泽的柑橘类清爽饮品、明艳的花卉，还有充满异域风情的鸟儿。倘若在这阳光明媚的天堂里有云朵，那一定是轻盈翻腾的 “云之舞者”。

When we imagine the tropics, vivid colors come to mind; a turquoise ocean, sparkling citrusy refreshment, bright florals, and exotic birds. If there is a cloud in this sunlit paradise, it’s a billowy and buoyant Cloud Dancer.

6/7 光与影 LIGHT & SHADOW

“云之舞者” 优雅地融入柔和色调交织而成的朦胧色调板，最终融入暗影之中，营造出一种自然且毫不费力的色彩对比。

Cloud Dancer gracefully blends into a veiled palette of softened hues that ultimately dissolve into shadowy shades, producing an easy and effortless contrast in color.

7/7 魅力与光泽 GLAMOUR & GLEAM

白色之 “阴” 不可避免地遇上黑色之 “阳”，再以性感的口红红色加以点缀。复古酒红色、蓝绿色、闪耀的石墨色、闪烁的灰色以及银缎般的金属色，进一步提升了这种魅力。

The yin of white inevitably meets the yang of black, accented by a sultry lipstick red. The glamour is heightened by vintage wine and teal, glimmering graphite, shimmering gray, and a silvery satin metallic.

原文来自 https://www.pantone.com/color-of-the-year/2026